-
1 copyright
I 1. ['kɒpɪraɪt]nome copyright m., diritto m. d'autore (of, on su)2. II ['kɒpɪraɪt]to be in copyright, out of copyright — essere, non essere soggetto a copyright
verbo transitivo proteggere con diritti d'autore [ work]* * *noun ((usually abbreviated to ©) the sole right to reproduce a literary, dramatic, musical or artistic work, and also to perform, translate, film, or record such a work.) diritto d'autore, copyright* * *copyright /ˈkɒpɪraɪt/A n. [u](leg.) copyright; diritto d'autore; proprietà letteraria riservataB a.● (in GB) copyright library, biblioteca nazionale ( ce ne sono sei).(to) copyright /ˈkɒpɪraɪt/v. t.copyrighteda.* * *I 1. ['kɒpɪraɪt]nome copyright m., diritto m. d'autore (of, on su)2. II ['kɒpɪraɪt]to be in copyright, out of copyright — essere, non essere soggetto a copyright
verbo transitivo proteggere con diritti d'autore [ work] -
2 copyright copy·right n
['kɒpɪˌraɪt]diritti mpl d'autore, copyright m inv -
3 copyright
diritto d’autore; colophon -
4 infringe in·fringe
-
5 (to) reside
(to) reside /rɪˈzaɪd/v. i. (form.)2 (fig.) essere una prerogativa (di q.); spettare (a q.): The power of decision resides in him, il potere decisionale spetta a lui; Copyright resides with the author, il copyright è una prerogativa dell'autore. -
6 (to) reside
(to) reside /rɪˈzaɪd/v. i. (form.)2 (fig.) essere una prerogativa (di q.); spettare (a q.): The power of decision resides in him, il potere decisionale spetta a lui; Copyright resides with the author, il copyright è una prerogativa dell'autore. -
7 breach
I [briːtʃ]1) dir. (infringement) (by breaking rule) infrazione f.; (by failure to comply) inadempienza f.; (of copyright, privilege) violazione f.security breach — (of official secret) attentato alla sicurezza nazionale
to be in breach of — violare [law, agreement]
2) mil. breccia f. (anche fig.)3) (in relationship) rottura f.••II [briːtʃ]to step into the breach — tappare un buco, coprire un posto vacante
1) aprire una breccia in [ defence]2) fig. infrangere [ rule]* * *[bri: ] 1. noun1) (a breaking (of a promise etc).) il venir meno2) (a gap, break or hole: a breach in the castle wall; a breach in security.) breccia, varco2. verb(to make an opening in or break (someone's defence).) aprire una breccia* * *[briːtʃ]1. n2) (gap: in wall) apertura, varco, Mil breccia, (estrangement) rottura2. vt(defences) far breccia in* * *I [briːtʃ]1) dir. (infringement) (by breaking rule) infrazione f.; (by failure to comply) inadempienza f.; (of copyright, privilege) violazione f.security breach — (of official secret) attentato alla sicurezza nazionale
to be in breach of — violare [law, agreement]
2) mil. breccia f. (anche fig.)3) (in relationship) rottura f.••II [briːtʃ]to step into the breach — tappare un buco, coprire un posto vacante
1) aprire una breccia in [ defence]2) fig. infrangere [ rule] -
8 copyrighted
copyrighted► to copyright -
9 (to) infringe
(to) infringe /ɪnˈfrɪndʒ/v. t.(leg.) infrangere; violare; contravvenire a; trasgredire: to infringe a law [an oath], infrangere una legge [un giuramento]; to infringe a rule, contravvenire a una regola● to infringe copyright, violare la legge sul diritto d'autore □ to infringe upon, violare; calpestare (fig.): to infringe upon sb. 's rights, calpestare i diritti di q. -
10 proprietor
[prə'praɪətə(r)]nome proprietario m. (-a), titolare m. e f.* * *feminine - proprietress; noun(an owner, especially of a shop, hotel etc.) proprietario, titolare* * *proprietor /prəˈpraɪətə(r)/n.1 proprietario; padrone; titolareproprietoriala.di proprietario; padronale: (leg.) proprietorial rights, diritti di proprietà riservata; brevettiproprietorshipn. [u]* * *[prə'praɪətə(r)]nome proprietario m. (-a), titolare m. e f. -
11 (to) infringe
(to) infringe /ɪnˈfrɪndʒ/v. t.(leg.) infrangere; violare; contravvenire a; trasgredire: to infringe a law [an oath], infrangere una legge [un giuramento]; to infringe a rule, contravvenire a una regola● to infringe copyright, violare la legge sul diritto d'autore □ to infringe upon, violare; calpestare (fig.): to infringe upon sb. 's rights, calpestare i diritti di q. -
12 infringement in·fringe·ment n
[ɪn'frɪndʒmənt](of law, rule) infrazione f, violazione f, (of rights, copyright) violazione f -
13 copy
I ['kɒpɪ]1) (reproduction) copia f., riproduzione f.2) (issue) (of book, newspaper, record) copia f., esemplare m.3) (journalist's, advertiser's text) testo m.II 1. ['kɒpɪ]to be o make good copy essere materia di (grande) interesse; to file (one's) copy — presentare il proprio lavoro
1) (imitate) copiare, imitare [person, style]2) (duplicate) copiare [ document, file] ( onto su); (write out by hand) copiare, ricopiare, trascrivere [ text] ( into su)2.* * *['kopi] 1. plural - copies; noun1) (an imitation or reproduction: That dress is a copy of one I saw at a Paris fashion show; He made eight copies of the pamphlet on the photocopier.) copia2) (a single book, newspaper etc: Can I have six copies of this dictionary, please?) copia3) (written or typed material for publishing: He writes copy for advertisements.) materiale2. verb(to make an imitation or reproduction of (something): Copy the way I speak; Copy this passage into your notebook.) copiare- copier- copyright* * *I ['kɒpɪ]1) (reproduction) copia f., riproduzione f.2) (issue) (of book, newspaper, record) copia f., esemplare m.3) (journalist's, advertiser's text) testo m.II 1. ['kɒpɪ]to be o make good copy essere materia di (grande) interesse; to file (one's) copy — presentare il proprio lavoro
1) (imitate) copiare, imitare [person, style]2) (duplicate) copiare [ document, file] ( onto su); (write out by hand) copiare, ricopiare, trascrivere [ text] ( into su)2.
См. также в других словарях:
Copyright, Designs and Patents Act 1988 — United Kingdom Parliament Long title An Act to restate the law of copyright, with amendments; to make fresh provision as to the rights of performers and others in performances; to confer a design right in original designs; to … Wikipedia
Copyright law of the Soviet Union — Copyright in Russia • Copyright law of the Soviet Union • Copyright law of the Russian Federation • International copyright relations of Russia The Copyright law of the Soviet … Wikipedia
Copyright in Russia — developed originally along the same lines as in Western European countries. A first copyright statute dated back to 1828, and in 1857, a general copyright term of fifty years was instituted. The copyright law of 1911 was inspired by Western laws… … Wikipedia
Copyright law of the Russian Federation — Copyright in Russia • Copyright law of the Soviet Union • Copyright law of the Russian Federation • International copyright relations of Russia The current Copyright law of the … Wikipedia
Copyright law of Russia — Copyright in Russia • Copyright law of the Soviet Union • Copyright law of the Russian Federation • International copyright relations of Russia Copyright in Russia developed originally … Wikipedia
Copyright Act of Canada — is Canada s federal statute governing copyright law in Canada. The Copyright Act of Canada which was first passed in 1921 and substantially amended in 1988 and 1997. In 2005 an attempt to amend the Canadian Copyright Act was made but Bill C 60… … Wikipedia
Copyright Act 1911 — Parliament of the United Kingdom Long title An Act to amend and consolidate the Law relating to Copyright. Statute book chapter 1911 c.46 … Wikipedia
Copyright expiration in Australia — is generally either 50 or 70 years after a work was created. The law has evolved over the years, and photographs are treated differently to other published work. Generally, anonymous works pre 1955 are no longer copyright. If the author is known… … Wikipedia
Copyright in architecture in the United States — Copyright in architecture is an important, but little understood subject in the architectural discipline. Copyright is a legal concept that gives the creator of a work the exclusive right to use that work for a limited time. These rights can be… … Wikipedia
Copyright in architecture — is an important, but little understood subject in the architectural discipline. Copyright is a legal concept that gives the creator of a work the exclusive right to use that work for a limited time. These rights can be an important mechanism… … Wikipedia
copyright — copy·right 1 / kä pē ˌrīt/ n: a person s exclusive right to reproduce, publish, or sell his or her original work of authorship (as a literary, musical, dramatic, artistic, or architectural work) see also common law copyright, fair use at use 2,… … Law dictionary